译文
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
说:“回家吗?”
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
想念(nian)时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是(shi)毕竟会有重逢日期。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南(nan)草木还未枯凋。
直到家家户户都生活得富足,
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴(nu)作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎(wen)来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
注释
⑥卓:同“桌”。
蹇,这里指 驴。
(22)及太尉句:780年(唐德宗建中元年)二月,段秀实自泾原节度使被召为司农卿。司农卿,为司农寺长官,掌国家储粮用粮之事。
(7)将(qiāng):愿,请。无:通“毋”,不要。
(83)责之以谏——要求臣子尽劝谏的责任。