译文
当时国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就(jiu)整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听(ting)了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止(zhi)(zhi)。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
真是无可奈(nai)何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢(diu)到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
注释
(38)延伫(zhù):长久站立有所等待。
(3)莫愁湖:在南京市水西门外,相传为南齐时莫愁女居处而名。然而莫愁湖之名实始见于宋代。
(61)玉容寂寞:此指神色黯淡凄楚。阑干:纵横交错的样子。这里形容泪痕满面。
⑻遗:遗忘。
遂:就。
寡人:古代君主自称。
⑿“鬼物”句:墙上和柱子上画满了彩色的鬼怪图形。
63.燕赵歌舞:战国时燕、赵二国以“多佳人”著称,歌舞最盛。此借指美妙的歌舞。