译文
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人(ren)安万善为(wei)我奏吹。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意(yi),蝴蝶蜜蜂难以到来。
在秋风萧瑟的凄寒九月,匈奴兵(bing)再次侵扰边塞,屠杀边地将领。汉军伤亡(wang)惨重,全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活,即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感(gan)悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
注释
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。
(16)驰骤:指被迫奔跑。
⑷暴(pù):同“曝”,晒。
⑷倚阑:即“倚栏”。鄂本作“倚兰”,误。
①立:成。
⑥轻阴:薄云。抵死:竭力。须:却。