译文
今日送你归山,我的(de)心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶(jing)莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅(lv)他乡时见到她的倩影,像佳人在夕(xi)阳斜映篱笆的黄昏中,默(mo)默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
其一
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩(zhao)着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
注释
48汪然:满眼含泪的样子。
梦醒:一梦醒来。
(29)彰示来者:告诉后来的游人。来者,后来的游者。
(44)太史公:司马迁自称。
⑧水潦(lǎo):泛指江湖流水。潦,积水。