译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远(yuan)嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
回来一看(kan),池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
商的子孙臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
诸葛(ge)亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
不遇山僧(seng)谁解我心疑。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
注释
贞士:指言行一致,守志不移的人。笃:敦厚,忠实。
⑼蛩(音穷):蟋蟀也。
(16)有子:意谓有光耀楣门之子。
清:这里是凄清的意思。
12.清浊无所失:意为诸事处置得宜。
⑶明朝:明天。