译文
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中(zhong)不平。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
子显复命将事情告诉穆公。穆公说:“仁人啊,公子重耳!叩拜但不拜谢,是他没已晋献公的继承人而自居,所以没有拜谢。哭着起身,就表示敬爱父亲。起身但不私谈,就表示远离个人利益啊。”
我真(zhen)想念,年年在越溪浣纱的女伴(ban);
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
进献先祖先妣尝,
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
泪水沾湿了泥土,心情十(shi)分悲痛,精(jing)神恍惚,就象低空飘飞的断云。
注释
⑺栀子:常绿灌木,春夏开白花,很香。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
惊:惊动。
贾,做买卖。贾(gǔ)利之,做买卖获利。(不必视为名词作商人解。)
28.株治:株连惩治。
毳(cuì)幕:毛毡制成的帐篷。
53.衍:余。
⑺双眸(móu):两颗眼珠。敛:收束,这里指拢发的动作。
⑴零丁洋:零丁洋即”伶丁洋“。现在广东省珠江口外。1278年底,文天祥率军在广东五坡岭与元军激战,兵败被俘,囚禁船上曾经《过零丁洋》文天祥 古诗。
27、箓(lù)图:史籍。