译文
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是(shi)否在想我,划(hua)着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑(jian)横在膝前。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
喝醉酒酣睡不知天(tian)已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
对于前面(mian)所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加(jia)不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
远山一片青翠,湖面就如白娟般光洁,每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤,再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚,回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头,对着如此美景,酒可不要斟浅了。
注释
(2)逮:到,及。
9.越(yuè粤):广东。越台:昔尉陀立台,以朝汉室,号为“朝台”。
16.桄榔(guāng láng):桄榔树,大四五围,长五六丈,无枝,至头生叶。
(13)不以:不如。此句谓和行船比起来,即使是乘奔御风也不被认为是(比船)快,或为“以”当是“似”之误。(见清赵一清《水经注刊误》) 疾:快。
(16)享祀:祭祀。絜(jié洁):同“洁”。据我:依从我,即保佑我。
⑸五色臂丝:荆楚风俗,端午节以红、黄、蓝、白、黑五彩丝系臂,相传这五彩丝线代表着东、西、南、北、中五方神力,可以抵御邪祟灾瘟,人们称之为“长命线”。一说这五彩象征着五色龙,可以降服鬼怪。
弈:下棋。