译文
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去(qu),不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的(de)绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温(wen)还被浅浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘(tang)中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道(dao)将(jiang)要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
思乡(xiang)的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦(luan)。翻译二
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
注释
②侬:我,吴地方言。
碑:用作动词,写碑文。
涯:边沿。这里指侵蚀着岸边。
⑵岭外:五岭以南的广东省广大地区,通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书:信。
⑫金鸡消息:黄鸡报晓的声音。指朝廷招安。
〔人亦其然〕人也是这样,意为人和山水同样有情趣。