译文
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使(shi)你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我(wo)们的心里很是过(guo)意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身(shen)形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中(zhong)时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
注释
倏然:很快地。这里指很快地消失不见了。
25.取:得,生。
为:同“谓”,说,认为。
97以:用来。
奉觞(shāng):捧觞,举杯敬酒。
[38]饮至:古代盟会、征伐归来后,告祭于宗庙,举行宴饮,称为“饮至”。策勋,把功勋记载在简策上。句出《左传》桓公二年:“凡公行,告于宗庙;反行,饮至,舍爵策勋焉,礼也。”
③取次:任意,随便。