译文
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才(cai)回春。
在秋(qiu)夜里烛光映照着画屏,手拿着小(xiao)罗扇扑打萤火虫。
这一切的一切,都将近结束了……
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺(si)寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只(zhi)是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌(lu)碌无为。应恭谨(jin)从事忠(zhong)于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜(shuang)重,鼓声郁闷低沉。
注释
④清商:乐曲名,声情悲怨。清商曲音清越,宜于表现哀怨的情绪。
21.觯(zhì):疑当作觚,是一种写字用的笔。京兆:指张敞。张敞在汉宣帝时做京兆尹,曾为妻画眉,长安中传张京兆眉怃。拟京兆:模仿张敞画眉。
12 、已而:不久。英、霍山师大起:顺治五、六年(1648-1649)间,侯应龙等抗清志士纷纷于英山、霍山(均在今安徽省)起义,其中冯弘图倡言史可法实未死,以史可法名义号召人民,聚众数千。曾攻占英山、霍山等县,后败于清军。
未:没有。
尊:通“樽”,酒杯。