译文
我被空名自(zi)误，永王派兵迫胁我上了他的楼船。
早晨，画栋飞上了南浦的云；
不度量凿眼就削正榫头，前代的贤人正因此遭殃。”
即使粉身碎骨也不改变，难道我能受警戒而彷徨！
昔者烈士击玉壶而悲歌，以倾吐(tu)吐心之踌躇，而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚，拔剑对舞秋(qiu)月，硕慨高咏，想起今后的日子，不觉使人涕泪滂沱！想当年初接诏书之时(shi)，侍宴宫中，御筵上举杯朝贺，颂扬万乘之主，九重之内，嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马，手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样，好像是天上的谪仙下凡，大隐于朝堂之内，而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜，大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦，愈学愈丑。当是之时，我的得意和高兴，而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好，但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人，也无法在宫中立足了。
驾起小舟，乘着月光，沿着溪水转，恍如(ru)王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤，鲁门西桃花夹岸。
和尚秘演和曼卿交往最久，也能够将自己遗弃在世俗之外，以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身，秘演则在佛教中隐身，所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时，又唱又吟，又笑又叫，以共享天下的乐趣，这是多么豪迈啊！当时的贤士，都愿意跟从他们交游，我也常常上他们家。十年间，秘演北渡黄河，东到济州、郓州，没有遇上知己朋友，困顿而归。这时曼卿已经死了，秘演也是又老又病。唉！这两个人，我竟看到了他们从壮年而至衰老，那(na)么我自己也将衰老了吧！
在咸阳桥上遇雨了，那牛毛细雨随风飘摇不定，宛如悬在空中的水晶帷帘；那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔，如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致；还有那沉沉的暮霭，好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去，真是美极了。
更深人静银灯下裁衣才停歇，目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打(da)扫金殿尘埃，百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
王亥秉承王季美德，以其父亲为善德榜样。
现在那横征暴敛的官吏，催赋逼税恰如火烧油煎。
妇女用筐挑着食物，孩子提(ti)壶盛满水汤。
我向古代的圣贤学习啊，不是世间俗人能够做到。
大儿子在溪东边的豆田锄草，二儿子正忙于编织鸡笼。
灯下写了无数封情书，但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信，可是已是秋末了，时间太晚了。
职务提升如老牛拉破车，瘦马却要驾驶两辆车。
如此安逸怎不叫我羡慕？我不禁怅然地吟起《式微》。
注释
⑹五色：雉的羽毛。
（26）卒为应侯：范雎入秦为相，封应侯。
21.毕趣：“毕”应作“尽”讲，“趣”指隐逸之趣。
【江出西陵】江，长江。出，流出。西陵，西陵峡，又名夷陵峡，长江三峡之一，在湖北宜昌西北。
遂：于是，就。
⑵北阙：皇宫北面的门楼，汉代尚书奏事和群臣谒见都在北阙，后因用作朝廷的别称。《汉书·高帝纪》注：“尚书奏事，渴见之徒，皆诣北阙。”休上书：停止进奏章。
④分张：分离。