译文
我问江水(shui):你还记得我李白吗?
期待你有朝一(yi)日身居高位,借你的东风青云直上。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了(liao)起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
翡(fei)翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人(ren)。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们(men)相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡(wang)随从天意吧。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠(you)悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
注释
42.靡(mǐ):倒下。
⑷衾(qīn):被子。
⑶投箸:丢下筷子。箸(zhù):筷子。不能食:咽不下。茫然:无所适从。
瘗(yì):埋葬。铭,文体的一种。庾信有《瘗花铭》。古代常把铭文刻在墓碑或者器物上,内容多为歌功颂德,表示哀悼,申述鉴戒。
④兵革:兵,武器。革,将士作战用的甲盾,这里指战争。养息:休养生息。
⑹愁红:指枯萎或即将枯萎之花,其状似女子含愁之态。此处借指诗中的女子。迢迢:喻指远逝。
⒄罝(jū):捕捉兔子的网,泛指捕鸟兽的网。
⑺流莺:叫声悦耳的莺。流,谓其鸣声婉转悦耳。厚意:深情厚意。
(23)胡考:长寿,指老人。