译文
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天(tian)下英豪都席卷到了这里。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归(gui)去。
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说(shuo)比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落(luo)满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
远(yuan)风海上来,吹来愁绪满天涯。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
注释
以:用。
⒇杲(ɡǎo)杲:形容日光明亮。
①鼎湖,地名,古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。
临文嗟(jiē)悼:读古人文章时叹息哀伤。临,面对。
田塍(chéng):田埂。
⑸龙池:唐玄宗登位前王邸中的一个小湖,后王邸改为兴庆宫,玄宗常在此听政,日常起居也多在此。
景公:姜姓,吕氏,名杵臼。春秋后期齐国国君,齐灵公之子,齐庄公之弟。