译文
彩云飞逝，碧霞漫天，心中惆怅有(you)人知道多少。看不见合欢花，只能独自依在相思树旁。
满怀愁(chou)情，无(wu)法入睡，偏偏又在三更时分下起了雨，点点滴滴，响个不停。雨声(sheng)淅沥，不停敲打着我的心扉。我听不惯，于是披衣起床。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊，我又嫌它过分诡诈轻佻。
我的一生都在等待明日，什么事情都没有进展。
手里拿一根镶绿玉的棍杖，
碧蓝天上(shang)丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头，宿鸟呼朋唤侣，暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色(se)凄清朦胧，透过游曳的碧云，晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
太阳到了正午，花影才会显得浓重。
自怜没有什么祖传家业，总不敢嫌弃这微小的官。
留人留不住，情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路，霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青，枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄，画楼欢情已化作残云断雨，一场春梦，了封锁痕迹，都是虚幻无凭。
雨后初晴天色朗，纤云舒卷碧空尽。
斗伯比对楚王说：“我们不能在汉水以东得志，全是我们自己造(zao)成的啊！我们扩大军队，增加装备，以武力威胁邻国。它们怕起来了，就协同对付我国，很难离间它们。汉水以东，要算随国最大。如果随国骄傲起来，必定抛弃那些小国。小国离散，咱们楚国就可从中得利了。少师这人，一向狂妄自大，请把我们的军队摆出个窝囊的样子，使他更加傲慢起来。”熊率且比说：“随国还有个季梁哩，这有什么作用？”斗伯比说：“以后会有用处的呀！少师很得国君的宠信啊。”
少壮时独立功勋三边平静，为国轻生只有随身佩剑知。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
坐中的客人，穿着华丽。月亮无情，不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客，明晚又要孤独的的住在船上，离愁依旧。就怕像王粲那样，不得返乡，只能登楼相望。
少女戴着高高的帽子，拂动着宽广的衣袖，打扮成南方贵族妇女的模样，
江上吹起春风将客船留在了武昌，向东奔流。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑，贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑？
注释
以为鬼物：因黄石公的事迹较为离奇，语或涉荒诞，故有人认为他是鬼神之类，王充《论衡·自然》：“或曰······张良游泗水之上，遇黄石公，授公书。盖天佐汉诛秦，故命令神石为鬼书授人。”
（3）客舍：旅馆。柳色：柳树象征离别。
④日向西：一天天向西推进。青坂在陈陶以西。
未上弦：阴历每月初八左右，月亮西半明，东半暗，恰似半圆的弓弦。称上弦，上弦，是说新月还没有还没有到半圆。
⑸归路，回家的路上。
皮冠：皮帽。秦复陶：秦国赠的羽衣。翠被：用翠羽装饰的披肩。舄：鞋。
书：学习。
更漏：即刻漏，古代记时器。