译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天(tian)早(zao)晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想(xiang)要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
兰草和芷草失(shi)掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠(you)。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
转眼间树木就变绿了,微风过处,散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所(suo)能发出来的。一叶经历春风,众叶都开始散发芳香,芳气相接,才有这般春风醉。只是秋天一来,树木的叶子就要变黄枯萎了,颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子,众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积,看到这般萧瑟的情景千万不能想太多,勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
注释
④寝:寝宫。国君休息的宫殿。
(6)阚闳(hanh6ng):指馆舍的大门。
(5)天上:双关语,虚指天宫,实指皇宫。
⑵君不见:乐府中常用的一种夸语。天上来:黄河发源于青海,因那里地势极高,故称。
⒄汝既不田:你既不努力种田。