译文
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西(xi)南逃亡。
让我的(de)马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲(qiao)击鼓声咚咚响。
您从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉(jiao)。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙(qiang)后挤得满满的,无不感慨叹息。
长门宫阿娇盼望重被召幸,约定了佳期却一再延误。都只因太美丽有人嫉妒。纵然用千金买了司马相如的名赋,这一份脉脉深情又向谁去倾诉?奉劝你们不要得意忘形,难道你们没看见,红极一时的玉环、飞燕都化作了尘土。闲愁折磨人最苦。不要去登楼凭栏眺望,一轮就要沉落的夕阳正在那,令人断肠的烟柳迷蒙之处。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
注释
⑸笳:即胡笳,中国古代北方民族吹奏的一种乐器。
165、货贿:珍宝财货。
364、麾(huī):指挥。
击豕:杀猪。
左牵黄,右擎苍:左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,形容围猎时用以追捕猎物的架势。
24、往往:指到处,处处。而:修饰关系连词。是:这(样)。
施(yì):延伸,同“拖”。