译文
回望你去的方向掩面而泣，在战乱年月再见不知何(he)时。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上，凌(ling)云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
清澈的颍水向东流淌，我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地，青山之下白浪飞翻，你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约，如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉！深憾此生总与你匆匆相别，这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
可惜你犹如那龙泉宝剑，无人识遗弃在江西丰城。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪，为的是要(yao)让异族认识朝廷杰出的精英。
在三月三日这一天，乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人，在这个日子本身，以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边，庄旁河岸，有一片桃林。
孔子路过泰山边，有个妇人在坟墓旁哭得很悲伤。孔子扶着车前的伏手板听着，派子路问她说：“你这样哭，真好像不止一次遭遇到不幸了。”她就说：“是啊！以前我公公死在老虎口中，我丈夫也死在老虎口中，现在我儿子又被虎咬死了。”孔子说：“为什么不离开这里呢？”妇女回答说：“（因为）这里没有残暴的政令。”孔子说：“子路要记住，残暴的政令比老虎还要可怕！”
鬼雄魂魄等到归来那一日，灵旗下面要将故乡河山看。
微冷的应和时节，期盼着太阳早些升起，台阶前的蓂荚已长出六片叶子了，已经是初六了。冬天的太阳刚刚升起，天将破晓，春天不久将来临。就在这时你（指寿星）出生在一个显赫的家庭，家中视你为掌上明珠。你拥有不俗姿容、贤淑品德、良好教养，嫁给了一个好丈夫。到如今，你生活在的昼锦堂已经是儿孙满堂，而且个个都是有出息的达官贵人了。
天道还有盛衰，何况是人生呢？
父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫作灵均。
那咸阳市中行(xing)将腰斩徒叹黄犬的李斯，何如我在月下自由自在地倾酒行乐？
长久将鲧禁闭羽山，为何三年还不放他？
他的琴声一响万物寂静，四座无言屏气凝神倾听。
片片孤云和那归林鸟儿，顷刻间已是飞驰千余里。
在菊花开放的时候，我正好回来了。伴(ban)着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士；又好像杜甫、陶渊明和李白；还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎，楚大夫你可不要见怪呀！
江南酒家卖酒的女子长得很美，卖酒撩袖时露(lu)出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定悲痛到极点。
游子生活寄托主人，言语行动必须察言观色。
注释
“邺城”句：邺城反覆，指史思明既降又叛，救安庆绪于邺城，复陷东京洛阳一事。思明被迫投降，反覆无常，乃意料中事，故云不足怪。
先帝遗诏：刘备给后主的遗诏，见《三国志·蜀志·先主传》注引《诸葛亮集》，诏中说：‘勿以恶小而为之，勿以善小而不为。惟贤惟德，能服于人。’
100.鸿鸧（cang1仓）鸿，大雁；鸧，即鸧鸹，一种似鹤的水鸟。
⑵“秦王”二句：写秦王威慑八方，他的剑光把天空都映照成碧色。
56、谯门中：城门洞里。
[4]子规：即杜鹃鸟。相传战国时蜀王杜宇死后化为杜鹃鸟，叫声凄切，昼夜悲鸣。
（61）邹：与鲁相邻的小国，在今山东邹县。楚：南方的大国。
（56）操其室：握住剑鞘。室，指剑鞘。
13反：反而。