译文
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万(wan)籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴(xue),虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无(wu)穷。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
满腹离愁又被晚钟勾起。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺(qi)。
你说因为(wei)生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
江南别没有更(geng)好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼(yu)翻滚起巨浪。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽(sui)是暂时相赏,也不要违背啊!
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
注释
《辛夷坞》王维 古诗(wù):辋川地名,因盛产辛夷花而得名,今陕西省蓝田县内。坞:周围高而中央低的谷地。
⑺缃绮:有花纹的浅黄色的丝织品。
庶:希望。
⑶无奈朝来寒雨:一作“常恨朝来寒重”。
③捷:插。鸣镝:响箭。