译文
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮(huai)西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人(ren)送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾(jia)鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
君子说:学习不可以停止的。
这一切的一切,都将近结束了……
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
宣帝刚被立为皇上时,到高庙祭祀,大将军霍光以骖(can)乘(cheng)的身份跟从,皇上心里害怕他,像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘,天子才能从容地面对,感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说:“威严震主的人不能活。霍氏的祸,是从骖乘开始的。”
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
注释
⑼飞香:喻指梅。冻:一本作“冷”,一本作“暗”。
(70)香径:即采香径,在灵岩山附近。
(22)寝庙:周代宗庙的建筑有庙和寝两部分,合称寝庙。
⑥狭: 狭窄。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
⒁“君求”二句:意为枣树自惭形秽,不敢与桃李相争。
陶然:形容闲适欢乐的样子。