译文
魂魄归来吧!
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
出生既已惊动上天,为何后(hou)嗣(si)繁荣昌盛?
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚(gun)滚沾湿我的衣裳。
我刚回来要宽慰(wei)心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好(hao)像有人进入林中。苍茫的天空下起(qi)冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
笔墨收起了,很久不动用。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
注释
154.诱:导。打猎时的向导。
24.剧:疾速。兼:倍。机抒:纺织机。这两句是说化妆时的紧张情况,倍于纺绩工作。
⑾〔忿(fèn)然〕气愤愤地。然,作形容词或者副词的词尾,相当于”的”或”地”。
〔32〕深望幸:深深希望皇帝临幸东都。
⑵“何事”句:用汉朝班婕妤被弃的典故。班婕妤为汉成帝妃,被赵飞燕谗害,退居冷宫,后有诗《怨歌行》,以秋扇闲置为喻抒发被弃之怨情。南北朝梁刘孝绰《班婕妤怨》诗又点明“妾身似秋扇”,后遂以秋扇见捐喻女子被弃。这里是说本应当相亲相爱,但却成了相离相弃。
广益:很多的益处。
⑥祗(zhī)回:相当于“低回”。流连,盘桓。祗,恭敬。有的版本作“低回”。