译文
上当年(nian)所酿之新酒来驱风(feng)寒,霜雪染鬓两边雪白。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇(xiao)湘,洒酒于江口。我将和(he)黄州的人(ren)共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先(xian)吹响。
来时(shi)仿佛短暂而美好的春梦?
然后散向人间,弄得(de)满天花飞。
有背着盐的和背着柴的人,两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿,将要走了,争一张羊皮,都说是自己垫肩的东西。久久没得出结果,就去报了官。李惠让他们出去,回头看州府的主簿说:“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面,用棒子敲打,看见(发现)有少许盐末,就说:“得到实情了!”再让争吵的双方进来看,背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
屋前面的院子如同月光照射。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
5.旌(jīng):表扬,赞扬。
22.山东:崤山或华山以东。古代秦居西方,秦地以外,统称山东。
(2)阳:山的南面。
2.狱:案件。
⑸洒上花枝见血痕:此句与两个传说有关:①娥皇、女英在湘江哭舜,泣血染竹枝成斑。所以黛玉号“潇湘妃子”。②蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟,啼血染花枝,花即杜鹃花。所以下句接言“杜鹃”。案:周汝昌言:(花枝)谓花即泪染,非“空枝”之义。