译文
我用树木的(de)(de)(de)根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
长江(jiang)西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来(lai)一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾(qing)城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低(di)头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋(peng)友又有何必?
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
注释
1.浮图:梵(fàn)语(古印度语)音译词,也写作“浮屠”或“佛图”,本意是佛或佛教徒,这里指和尚。慧褒:唐代高僧。舍:名词活用作动词,建舍定居。址:地基,基部,基址,这里指山脚。
雪:这首词作于红一方面军一九三六年二月由陕北准备东渡黄河进入山西省西部的时候。作者在一九四五年十月七日给柳亚子信中说,这首词作于“初到陕北看见大雪时”。
角巾:借指隐士或布衣。
⒀玉龙:笛子。杳:悠远。
误入:不小心进入。
耳:语气词,“罢了”。
⑤玉盆:指荷叶。
逃跑(今亡亦死,举大计亦死)
⑤破岩:裂开的山岩,即岩石的缝隙。