译文
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起(qi)欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
胸中郁闷啊,我停(ting)杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
此处一别,远隔(ge)黄河淮河,云山杳杳千万重。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
现在正是农历十二月的末尾,气候温和舒畅,旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书,仓猝中不敢打扰,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完饭,便离开了。 我向北渡过深青色的灞水,月色清朗,映照着城郭。夜色中登上华子冈,见辋水泛起涟漪,水波或上或下,水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫(jiao),叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声,又与稀疏的钟声相互交错。这时, 我独坐在那里,跟来的僮仆已入睡,多想从前你我于搀着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,临近那清澈流水的情景。 等到了春天,草木蔓延生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦(tiao)鱼跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨露打湿了青 草地,麦田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,(您)能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话,难道我能把邀请你当作闲事吗?而这当中有很深 的旨趣啊!不要忽略。因为有载运黄檗的人出山,托他带给你这封信,不一一详述了。
注释
188、瞻前而顾后:观察古往今来的成败。
②弄轻柔:摆弄着柔软的柳丝。秦观《江城子》:“西城杨柳弄春柔。”
凶:这里指他家中不幸的事
①京都:指汴京。今属河南开封。
②行云:喻自己所思念的女子,用巫山神女朝云暮雨的故事。
⑷君:原指古代君王,后泛指对男子的敬称,您。须记:一定要记住。
(9)吞:容纳。
惕息:胆战心惊。