译文
皇宫林苑中的黄莺歌唱之(zhi)声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
想当初我(wo)自比万里长城, 立壮志为祖国扫除(chu)边患。到如(ru)今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早(zao)春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而(er)我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
默默无言,孤孤单(dan)单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷(leng)月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
注释
[59]枕藉:相互枕着垫着。
④空濛:细雨迷茫的样子。
(14)后身缘、恐结他生里:来世他生,我们的情缘还将保持。后身缘,来生情缘。
④六幺:又名绿腰,唐时琵琶曲名。王灼《碧鸡熳志》卷三云:“《六幺》,一名《绿腰》,一名《乐世》,一名《录要》。”白居易《琵琶行》:“轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六幺。”
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
②奔踶(dì):奔驰,踢人。意谓不驯服。