译文
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
管他什么珍贵的翠云裘衣(yi),让这些(xie)苍耳乱粘衣服。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
骊山上华清宫内玉(yu)宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
极(ji)目望去,大船在江心正溯流而(er)上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
太阳从东方升起,似从地底而来。
跟随驺从离开游乐苑,
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般(ban)美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家(jia)万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
注释
5号:大叫,呼喊
6.芍药:一种草本植物,这里指芍药花。
苍:苍鹰。
②对青山强整乌纱:化用孟嘉落帽故事:晋桓温于九月九日在龙山宴客,风吹孟嘉帽落,他泰然自若,不以为意。
明于治乱:通晓国家治乱的道理
⑻生绿苔:绿一作“苍”。