译文
这里曾是历代帝王建都之所,周围树(shu)木葱茏(long)繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四(si)百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在(zai)马上,只着一件(jian)到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
生命托付与造化,内心恬淡长(chang)安闲。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆(zhuang)扮过的映在池中的倩影。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥(fu)郁的门廊。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
注释
6.良人:古时妇女对丈夫的称呼。《诗·唐风·绸缪》:“今夕何夕,见此良人。”罢:结束。
⑽从天宝十四年安禄山作乱到这一年正是五年。委沟溪:指母亲葬在山谷里。
损:减。
⑹郭汾阳:即郭子仪,唐代名将,曾任朔方节度使,以功封汾阳郡王。
⑼伐鼓:一作“戍鼓”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。
⑩尧羊:翱翔。