译文
千古功名仍在,但生前却(que)是寂寞不(bu)幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
老子出函谷关就(jiu)到流沙国去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
这种情(qing)况不改变,不拟回头望故乡。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安(an)定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
念及时光的流逝,等待天下太平(ping)要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛(tong)。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
魂魄归来吧!
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
注释
“燕辞归”句:曹丕《燕歌行》:“群燕辞归鹄南翔,念君客游多思肠。慊慊思归悉故乡,君何淹留寄他方。”此用其意。客,作者自指。
136.璜(huáng)台:玉台。成:层。
谪仙:李白,唐人称为谪仙。他晚年住在当涂,并且死在那里。
⑮作尘:化作灰土。
⑴石苍舒——字才美,京兆(即长安)人,善草隶书。人称“草圣三昧”。
(5)最是:特别是。