译文
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝(si)丝萦绕不断。别离时(shi)拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
你行将驾驶着小船南下(xia)归去,不几天就可把自家柴门扣开。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
她独倚(yi)着熏(xun)笼,一直坐到天明。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
旌旗上扎成燕尾蝥(mao)弧多鲜艳。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
门前有车马经过,这车马来自故乡。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀(sha)敌报国,战士们个个豪情满怀。
魂魄归来吧!
注释
奄奄:气息微弱的样子。
⑼“张良”二句:据《史记·留侯世家》,张良怀抱着向强秦复仇的志向,在沂水桥上遇见黄石公,接受了《太公兵法》一编。后来,他辅佐汉高祖刘邦,立下了不朽之功。天下大定后,他不贪恋富贵,自请引退,跟着赤松子去学仙。这里作者以张良自比,暗示自己的才智和抱负。
⑽逡(qūn)巡:走来走去,思考忖度的样子。
帙:书套,这里指书籍。
白衣苍狗:苍:灰白色。浮云象白衣裳,顷刻又变得象苍狗,出自唐·杜甫《可叹诗》:“天上浮云似白衣,斯须改变如苍狗。”意思是比喻事物变化不定。
⑵“小廊”句:指梦中所见景物。回合:回环、回绕。阑:栏杆。
11.薄:迫近。虞渊:传说中的日落之处。《淮南子·天文训》云:“日至于虞渊,是谓黄昏。”
10.鹜:(wù)野鸭子。
团坐:相聚而坐。团,聚集、集合。