译文
早已约好(hao)神仙在(zai)九天会面,
我原本也是(shi)个狂妄的(de)(de)小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排(pai)罢了。我真心仰慕平(ping)原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
荷花与荷叶长期互相交映,当荷叶掉落,荷花凋谢之时,是多么令人惋惜啊。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
秋原飞驰本来是等闲事,
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
注释
23、雨:下雨
⑹同门友:同窗,同学。
⑸晚:一作“晓”。
⑵通波(流):四处水路相通。
[2]巴丘:山名,在湖南岳阳县洞庭湖边。君山:山名,在洞庭湖中。洞庭:湖名,古代时是我国淡水湖中最大的一个。泛泛:也作凡凡或汜汜,漂荡的样子。《诗经·邶风》:“二子乘舟,凡凡其逝。”《楚辞·卜居》:“宁昂昂若千里之驹乎?将汜汜若水中之凫,与波上下,偷以全吾躯乎?”这三句写作者对石鱼湖饮酒的感受,意思是,这时我简直以为我身倚巴丘而举杯饮酒却在君山上边;又好像我的客人们都围绕洞庭湖坐着,载酒的船漂漂荡荡地冲开波涛,一来一往。
①朱楼:华丽的红色楼房。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。