译文
岳阳楼很多人(ren)(ren)都在看秋天的景色,看日落君山。
那琴韵和"叹"息声中(zhong),抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼(pan);这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒(han)流。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只(zhi)能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江(jiang)城又见到纷落的梅花。
上林苑有离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴(yan),归来其乐无穷。
注释
选自《左传·昭公二十年》。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
12.微吟:小声吟哦。
⑸玉阶:玉砌的台阶。这里泛指华美洁净的台阶。
①萌:嫩芽。
①十年憔悴:指被贬十年的屈辱与痛苦生活。憔悴:面貌惨淡,亦指艰难困苦。
⑨大采:五采。朝日:天子以春分朝日。