译文
时令将近寒食,春(chun)雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十(shi)五个年头(端午节)了。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新(xin)斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕(zhen)着垫着睡去,不知不觉天(tian)边已经显出白色(指天明了)。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万(wan)丈。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
抛开忧愁不必说其(qi)他,客子身居异乡畏人欺。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
注释
[39]穆穆:端庄盛美,恭敬谨肃的样子,多用以形容天子的仪表,如《礼记·曲礼下》:“天子穆穆”。棣(dì弟)棣,文雅安和的样子。
情似雨馀粘地絮:晏几道《玉楼春》词:“便教春思乱如云,莫管世情轻似絮。”本词上句意略异,取譬同,下句所比亦同,而意却相反,疑周词从晏句变化。
(87)建醮(叫jiào)——设坛祈祷。
(13)子规:即杜鹃鸟,蜀地最多,鸣声悲哀,若云“不如归去”。《蜀记》曰:“昔有人姓杜名宇,王蜀,号曰望帝。宇死,俗说杜宇化为子规。子规,鸟名也。蜀人闻子规鸣,皆曰望帝也。”这两句也有断为“又闻子规啼,夜月愁空山”的,但不如此文这种断法顺。
沉沉:深沉。