译文
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
花山寺是因鲜(xian)花繁多、美丽而得名,来到这(zhe)里(li)才发现,不见(jian)鲜花,只见杂草丛生。
生时有一杯酒就应尽情欢乐(le),何须在意身后千年的虚名?
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚(gang)劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
完成百礼供祭飧。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
宫中美人高兴地咧(lie)嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
注释
⑵世事一场大梦:《庄子·齐物论》:“且有大觉,而后知其大梦也。”李白《春日醉起言志》:“处世若大梦,胡为劳其生。”
②悲哉带地川:是说河川日夜流逝,一去不返,所以可悲。
⑤青鸾(luán):传说中凤凰一类的鸟。红楼:指美人居住的房子。
⑽意造——以意为之,自由创造。
6.钟山:在江苏省南京市区东。
③起:开始。东:北斗星斗柄朝东。
⑼薄:这里用为减少之意。归:归寝。
1、节选自《后汉书·《张衡传》范晔 古诗》(中华书局1965版)。范晔(398-445),字蔚宗,南朝宋顺阳(在今河南淅川东)人,历史学家。