译文
长恨啊!实在(zai)更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到(dao)了秋天可(ke)以(yi)吃菊(ju)花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
又除草来又砍树,
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐,全都是偏安一方,无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上,建国定都于此,才足以与之相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆而清明,几乎与天道融为一体。即使一次(ci)巡游、一次娱乐,也想到怎样被天下后世效法。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
为何终(zhong)遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
成万成亿难计(ji)量。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀,从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿怀念你,怀念我们共同的故乡。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
注释
32. 厚遗:丰厚地赠送,即赠送丰厚的礼物。遗:赠送。
⒆孔子云:孔子说,云在文言文中一般都指说。选自《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”作者在此去掉君子居之,体现他谦虚的品格。
(140)这句是说:(严嵩的行为)过去是贪权窃利,今天是逆乱的根源。
宗正:掌管皇室亲属的官,九卿之一。
(58)长(掌zhǎng)——年纪大。
制:制约。