译文
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇(huang)、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的(de)(de)人物成(cheng)吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安(an)而西入秦。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
贪花风雨中,跑去看不停。
汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广将军。
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑(chou)。所以,连法律禁令都屈于豪门贵族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁(ning)可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖(nuan)在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
你若要归山无论深浅都要去看看;
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
注释
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。
⑴华清宫:唐宫殿名。在陕西省临潼县城南骊山麓,其地有温泉。唐太宗贞观十八年(644年)建汤泉宫, 唐高宗咸亨二年(671年)改名温泉宫。唐玄宗天宝六载(747年)再行扩建,改名华清宫。天宝十五载(756年)宫殿毁于兵火。
恁时:此时。
⒀ 赤墀:也叫丹墀。宫殿前的台阶。阊阖:宫门。
(31)闲轩:静室。
(10)新承恩泽:刚得到皇帝的宠幸。
⑺鸾:一种铃。嚖(huì)嚖:铃声有节奏。