译文
晋家(jia)朝廷南迁长江,金(jin)陵就是(shi)当时的首都——长安。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑(ban)。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅(shan)长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更(geng)没有为他们而难受过。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳(jia)人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
注释
平者在下:讲和的人处在下位。
仆妾之役:指“取履”事。
76.姱(kua1夸):美好。修:美。
前:在前。
⑹古风存:保留着淳朴古代风俗。
兴:使……兴旺。
新开:新打开。
⑦将:带领