译文
诗人从绣房间经过。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
不(bu)必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘(cheng)一叶扁舟沿湘江北(bei)上了吗?
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被(bei)反缚生(sheng)擒的下场。因此明白道,天降雨露(lu),分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能(neng)不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
注释
11、应:回答。
(37)负羽:挟带弓箭。
(11)绅:官服上的大带。笏:音户,大臣上朝时所执的手版,以便记事。
(42)元舅:长舅。
⒀伤心千古,秦淮一片明月:这句话用刘禹锡《石头城》“淮水城头旧时月,夜深还过女墙来”,说明淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝。秦淮,流过石头城的秦淮河。
⒅崛峍(lù):高峻陡峭。