译文
与君辞别前往天(tian)姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
象秋鸿鸣叫呼喊(han)伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明(ming)亮。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫(sao)了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
一清早我就对(dui)镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
注释
杖剑:同“仗剑”,持剑。尊:酒器。
9、罗弓矢:罗列弓箭,这是表示威仪。
三五:指星。三指心星,五指噣星。
④五侯:汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候,受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。
[6]杓[biāo]回摇斗:意谓斗柄东回,春天来到。杓:北斗第五、六、七颗星的名称。又称斗柄、杓星。
预拂:预先拂拭。
34、谢:辞别。