译文
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是(shi)英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
雨过天晴,夕阳斜(xie)照,树木的翠影映在禅院之中。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一(yi)直运输着流水。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
华美的窗前(qian),一位佳人立(li)于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样(yang),眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿(keng)锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
了不牵挂悠闲一身,
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
注释
⑧钟鼓之声,管籥(yuè)之音:这里泛指音乐。管,籥,两种管乐器,前者跟笛子相似,后者似是排箫的前身。
金猊(ní)烬冷:金猊炉内香灰已冷。金猊,狮形的铜香炉。
42.翠幰:妇女车上镶有翡翠的帷幕。
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
⑵羽毛:指鸾凤。
去:离;距离。
⑼軿(píng):车幔,代指贵族妇女所乘有帷幔的车子。翠:青绿色。
⑽秉(bǐng)遗穗:拿着从田里拾取的麦穗。秉,拿着。遗穗,指收获农作物后遗落在田的谷穗。
妖艳:红艳似火。