译文
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人(ren)还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又(you)怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起(qi)饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通(tong)情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声(sheng)也越来越小。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
注释
2、莲城:即今浙江丽水城区,当时为处州府府治。
(21)零落略尽:大多已经死去。零落,本指草木凋落,此喻人死亡。略,差不多。
⑧《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”
泪眼:闪着泪的眼。
(43)心旷神怡:心情开朗,精神愉快。旷,开阔。怡,愉快。
109.膏腴(yú):比喻土地肥沃。膏:汕脂。腴:腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构,在这里是补语。译成现代汉语时,要移到“封之”之前作状语,按“以膏腴之地封之”翻译。
127.班(pán)乎:犹“班然”,依次相连的样子。裔裔:络绎不绝地向前行进的样子。
193.反,一本作“及”,等到。
32.年相若:年岁相近。