译文
言辞贵于白璧，一诺重于黄金。
两鬓已经稀疏病后又添白发了(liao)，卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水，不用强打精神分茶而食。
方(fang)山子，是光州、黄州一带的隐士。年轻时，仰慕汉代游侠朱家、郭解的品行，乡里的游侠之士都推崇他。（等到他）年岁稍长，就改变志趣，发奋读书，想以此来驰名当代，但是一直没有交上好运。到了晚年隐居在光州、黄州一带名叫岐亭的地方。住茅草屋，吃素食，不与社会各界来往。放弃坐车骑马，毁坏书生衣帽，徒步在山里来往，没有人认识他。人们见他戴的帽子上面方方的且又很高，就说：“这不就是古代乐师戴的方山冠遗留下来的样子吗？”因此就称他为“方山子”。 我因贬官(guan)居住在黄州，有一次经过岐亭时，正巧碰见了他。我说：“哎，这是我的老朋友陈慥陈季常呀，怎么会在这里呢？”方山子也很惊讶，问我到这里来的原因。我把原因告诉(su)了他，他低头不回答，继而仰天大笑，请我住到他家去。他的家里四壁萧条，然(ran)而他的妻子儿女奴仆都显出怡然自得的样子。 我对此感到十分惊异。回想起方山子年轻的时候，是酗酒任性，喜欢使剑，挥金如土的游侠之士。十九年前，我在岐亭下，见到方山子带着两名骑马的随从，身藏两箭，在西山游猎。只见前方一鹊飞起，他便叫随从追赶射鹊，未能射中(zhong)。方山子拉紧缰绳，独自跃马向前，一箭射中飞鹊。他就在马上与我谈论起用兵之道及古今成败之事，自认为是一代豪杰。至今又过了多少日子了，但是一股英气勃勃的神色，依然在眉宇间显现，这怎么会是一位隐居山中的人呢？ 方山子出身于世代功勋之家，理应有官做，假如他能置身官场，到现在已得声名显赫了。他原本家在洛阳，园林宅舍雄伟富丽，可与公侯之家相同了。在河北还有田地，每年可得上千匹的丝帛收入，这些也足以使生活富裕安乐了。然而他都抛开不去享用，偏偏要来到穷僻的山里，这难道不是因为他独有会心之处才会如此的吗？我听说光州、黄州一带有很多奇人异士，常常假装疯颠、衣衫破旧，但是无法见到他们；方山子或许能遇见他们吧。
（孟子）说：“使人民安定才能称王，没有人可以抵御他。”
因为女主人不在了，鸡犬也散去，林园也变得寂寥。
月儿明风儿清花儿要凋谢，只有恨却无情谁人了解你？
月亮出山了，群山一片皎洁如玉，夜静了，连古松也停止了啸吟。
瘦弱的妻子脸上又见光采，痴女自己梳理头发。
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙，娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
自然使老者永不死，少年不再哀哭。
商人重利不重情常常轻易别离；上个月他去浮梁做茶叶的生意。
我听说战国时期，齐魏征集壮丁服役，楚韩募集兵员备战。士兵们奔走万里边疆，年复一年暴露在外，早晨寻找沙漠中的水草放牧，夜晚穿涉结冰的河流。地远天长，不知道哪里是归家的道路。性命寄托于刀枪之间，苦闷的心情向谁倾诉？自从秦汉以来，四方边境上战争频繁，中原地区的损耗破坏，也无时不有。古时称说，外夷中夏，都不和帝王的军队为敌；后来不再宣扬礼乐教化，武将们就使用奇兵诡计。奇兵不符合仁义道德，王道被认为迂腐不切实际，谁也不去实行。
夏日的繁茂今都不见啊，生长培养的气机也全收。
颖师傅好功夫实非寻常，别再把冰与火填我胸膛。
武王将纣王裂体斩首，周公姬旦却并不赞许。
酣饮香醇美酒尽情欢笑，也让先祖故旧心旷神怡。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音；青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
西湖的春天，像一幅醉人的风景画，三面群山环抱中的湖面，汪汪一碧，水平如镜。群峰上，松树密密麻麻排满山面，千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中，好像一颗明珠，晶莹透亮，跳荡悬浮。
注释
⑨配：祭祀中的配飨礼。
5.极：穷究。
9.豺狼：比喻安史叛军。冠缨：穿戴上官吏的衣帽。
②狂客：狂放不羁之人。此处为宋江自谦之词。
⑥初学严妆：初学，第一次学。严妆，严肃之妆，与少女天真之妆相对应。
螀（jiāng）：蝉的一种。
⑹辽西：州郡名。大致在今河北东北、辽宁西部一带。辽：一本作“关”。斗战：战斗、战争。