译文
透过窗子看见小院内的春(chun)天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有(you)卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
清晨怀着兴致出门来,小船渡(du)过汉江绕岘山(shan)。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟(niao),用羽毛作(zuo)窝,还用毛发把窝编结起来,把窝系在嫩芦苇的花穗上,风一吹苇穗折断,鸟窝就坠落了,鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好,而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草,只有四寸高,却能俯瞰百里之遥,不是草能长高,而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里,不用扶持也能挺立住,白沙混进了黑土里,就再不能变白了,兰槐的根叫香艾,一但浸入臭水里,君子下人都会避之不及,不是艾本身不香,而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境,交(jiao)友要选择有道德的人,才能够防微杜渐保其中庸正直。
清冷的夜晚,一轮皎洁的月亮挂在天空,月光照在床头,屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
注释
⑹桂江:即漓江,此处指柳宗元将要前往的柳州。连山:指诗人所往之地连州。
⑤看看:转眼之间,即将之意。
⑸百匝(zā)千遭:形容山重叠绵密。匝:环绕一周叫一匝。遭:四周。郡城,指崖州治所。
(15)回川:漩涡。李白《蜀道难》:“下有冲波逆折之回川。”
⑷卫夫人:名铄,字茂猗。晋代有名的女书法家,擅长隶书及正书。
2.丹阳:地名。唐天宝间以京口(今江苏镇江)为丹阳郡,曲阿为丹阳县(今江苏丹阳县)。二者地理位置相近。
⑦蓬壶:海上仙山。
⑹俟:等待。公家:官家,须:需要,即下所谓“征敛”。