译文
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
笔势左盘右收(shou),左冲右突,如(ru)同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在(zai)山石草木之间游玩的,恐怕只这(zhe)个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛(sheng)开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟(gen)我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
注释
所被者几乡(覆盖) 当廪于官者几人(赈济、供给粮食;名词作动词)
(31)八郤,五大夫,三卿:郤氏八个人,其中五个大夫,三个卿。
⑤几度斜晖:意谓度过多少个伴随着斜阳西下的夜晚。
⑧翠盖:代指饰有翠羽的马车。
斗升之禄:微薄的俸禄。
间隔:隔断,隔绝。
③幢(chuáng):古代的帐幔。
(100)胤(yìn)子:儿子。苏武曾娶匈奴女为妻,生子名叫苏通国,苏武回国时他仍留在匈奴,汉宣帝时才回到汉朝。