译文
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
我所思念的美人在雁门,想(xiang)追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆(yuan)圆的?
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
交了不好的运气我又能怎(zen)么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他(ta)心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙(meng)厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由(you)曾经洗耳的清池变为浑(hun)浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
注释
4、迢递(tiáo dì):遥远。
48.之:代词,指种树之“道”。官理:为官治民。理,治理,唐人避高宗李治名讳,改“治”为“理”。
⑵生别离:是“生离死别”的意思。屈原《九歌·少司命》:“悲莫悲兮生别离。”
⑷幽径:小路。
12、益:更加
7、沉焉:沉没在这条河里。焉,兼词,于此,在那里。
②君:古代对男子的尊称。