译文
淳熙年(nian)丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦(mai)子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷(leng),天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大(da)树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉(zui)乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
注释
涉:过,渡。
“嚼徵”二句:笛声包含徵(zhǐ)调和宫调,又吹起缓和的商调和羽调。宋玉《对楚王问》:“引商刻羽,杂以流徵,国中属而和者,不过数人。”说明这种音乐的高妙。嚼、含,指品味笛曲。泛、流,指笛声优美流畅。
⑵红稀:花儿稀少、凋谢。意思是到了晚春时节。红:指花。
④原:本来,原本,原来。
曙:破晓、天刚亮。