译文
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说(shuo)“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道(dao)是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎(lie)麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到(dao)极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
明月如霜般洁白,好风就如同清水一样清凉,秋天的夜景清幽无限。弯弯的水渠中,鱼儿跳出水面,圆圆的荷叶(ye)上,露珠随风落下,但夜深人静,这样好的美景却无人看见。三更鼓声,声声响彻夜空,一片树叶悄悄落到地上,轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫,再也见不到黄昏时的景色,醒来后我把小园处处寻遍。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
人生应当饮酒尽欢,在半醉半醒中最好。长安大雪漫天,阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望,盼望我的归来。江南春来早,请赠我梅花一枝,让我早早感到春天的温暖和明媚。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
(齐宣王)说:“不是,我不是为了这些。”
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
注释
⑻飞锡:佛家语,和尚游方称为飞锡。
《诗》三百篇:今本《诗经》共有三百零五篇,此举其成数。
① 因循:不振作之意。
(8)沿:顺流而下(的船)。溯:逆流而上(的船)。
⑽殁: 死亡。
⑶小扣:轻轻地敲门。柴扉(fēi):用木柴、树枝编成的门。