译文
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
我离开洛城之后便四处(chu)漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁(qian)就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒(jiu)嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰(zhe)伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天(tian)下奇士。
怀乡之梦入夜屡惊。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
暖暖的雨,暖暖的风,送走了些许冬天的寒(han)意。柳叶长出了,梅花怒放了,春天已经来了。端庄的少妇,也被这春意撩(liao)拨起了愁怀。爱侣不在身边,又能和谁把酒论诗呢?少妇的泪水流下脸(lian)颊,弄残了搽在她脸上的香粉。
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
离别归来却怪罪丹青画图手(shou),美貌如此在眼中平生实未曾见有。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
注释
⒁“多情”二句:“应笑我多情,早生华发”的倒文。华发(fà):花白的头发。
(40)兽狂顾以求群:野兽惊恐地张望寻找伙伴。 狂顾:惊恐地回头望。
⑶愁眉与细腰:柳叶比眉,柳枝的柔软比腰,有双关意。
2、维太平不易之元:诔这一文体的格式,开头应当先交代年月日。作者想脱去“伤时骂世”、“干涉朝廷”的罪名,免遭文字之祸,称小说“无朝代年纪可考”,不得已,才想出这样的名目。第十三回秦可卿的丧榜上书有“奉天永建太平之国”、十四回出殡的铭旌上也大书“奉天洪建兆年不易之朝”等字样。表面上彷佛都是歌颂升平,放在具体事件、环境中,恰恰又成了绝妙的嘲讽。维,语助词。元,纪年。
(3)貂裘换酒:以貂皮制成的衣裘换酒喝。多用来形容名士或富贵者的风流放诞和豪爽。
96故:所以。
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。