译文
高山上挺拔耸立的(de)松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
唐(tang)宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写(xie)一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
草原上围观的人不由自主地身后退,生怕被箭风伤到,整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
看了如此美好(hao)的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
在《盅(zhong)》卦的“上九”爻(yao)辞中说,“大家正当有为的时候,偏偏显示不事奉王侯,保持自己品德的高尚。”先生正是这样做的。在《屯》卦的:“初九”爻辞中说,阳气(帝德)正开始亨通,因而能够显示“以高贵的身份交结卑贱的人,深得民心。”光武帝正是这样做的。可以说先生的品质,比日月还高;光武帝的气量比天地还广阔。如果不是先生就不能成就光武帝的气量的宏大;如果不是光武帝,又怎能促成先生品质的崇高呢?先生的作为使贪婪的人清廉起来,胆怯的人勇敢起来,这对维护礼仪教化确(que)实是很有功劳的。
注释
然:但是
26.镇:镇压坐席之物。
64.左右:指周围的人。涕:眼泪。流离:流泪的样子。从横:同“纵横”。
②京师:北宋都城汴京,今河南开封。
75.秦声:秦国的音乐。
⑷眉峰碧聚:古人以青黛画眉,双眉紧锁,犹如碧聚。
⑵迥(jiǒng):远。楚:宗元所在永州,古属楚地。