译文
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山(shan)。老(lao)僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
念(nian)及时光的流逝,等待(dai)天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心(xin)像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满(man)了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照(zhao)射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
有壮汉也有雇工,
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
注释
(12)生人:生民,百姓。
大块:大地。大自然。假:借,这里是提供、赐予的意思。文章:这里指绚丽的文采。古代以青与赤相配合为文,赤与白相配合为章。
鹄:天鹅。
⑿汉水,发源于陕西省宁强县,东南流经湖北襄阳,至汉口汇入长江。汉水向西北倒流,比喻不可能的事情。
③依倚:依赖、依靠。
〔32〕于今,到现在。乃,才。睹,看清。隆,指鼎盛时期。愿,希望。旃(zhān),“之焉”的合音字。毋(wú),不要。
⑷藕丝秋色浅:当断句,不与下“人胜参差剪”连。藕合色近乎白,故说“秋色浅”,不当是戴在头上花胜的颜色。这里藕丝是借代用法,把所指的本名略去,古词常见。如温庭筠另首《菩萨蛮》“画罗金翡翠”不言帷帐;李璟《山花子》“手卷真珠上玉钩”不言帘。这里所省名词,当是衣裳。作者另篇《归国谣》:“舞衣无力风敛,藕丝秋色染”,可知。李贺《天上谣》:“粉霞红绶藕丝裙。”
牖里:一作“羑里”,在今河南汤阴县。文王曾被殷纣王囚禁于此。
谢,道歉。