译文
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
剑泉深得无法测量,陡峭的(de)岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文(wen)昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
朽(xiǔ)
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
我独自守一盏残灯,灯已快(kuai)要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三(san)更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩(zhuang)(zhuang)桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
牛女双(shuang)星合又分,人世情侣望玉钩。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
秋风凌清,秋月明朗。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑥方:将。滞淫:久留。淹留。怀:想念。
56.骑似云:形容骑马的来客云集。
(18)与俱来:与(之)俱来,和(他)一起来。俱。一起。
岷(mín):岷山,在今四川北部属蜀地。
元丰元年:即1078年。元丰,宋神宗年号。