译文
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石(shi)都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
我(wo)们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐(zuo),细细思量我们的过失。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起(qi)赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
碧绿簇聚的巫山群峰(feng)高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
魏武帝治理的是整个天下,在他眼里,祢(mi)衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人,杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》,落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉,句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下,这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中,心中的起伏怎能平?祢衡才高为什么得不到施展?只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲,鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
注释
31、食之:食,通“饲”,喂。
61.“援雅琴”二句:是说拿出好琴却弹不出正调,抒发愁思但知道这不能维持长久。
想关河:想必这样的边关河防。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
(18)己巳:1749年(乾隆十四年)。
则:就。
⑴贼平:指平定“安史之乱”。